-
1 участие в финансировании
Универсальный русско-английский словарь > участие в финансировании
-
2 участие в финансировании
participation in financing, financial contributionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участие в финансировании
-
3 участие в финансировании капиталовложений
Economy: financial interestУниверсальный русско-английский словарь > участие в финансировании капиталовложений
-
4 участие в финансировании проекта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участие в финансировании проекта
-
5 долевое участие в финансировании проектов
Diplomatic term: cost sharing projectsУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в финансировании проектов
-
6 участие
(в кредите, капитале, проекте) participation; (доля) stake, share; (в капитале) interest; (в компании) partnership; (содействие) contribution -
7 участие участи·е
1) (действие) participationне принимать участия — to be no party (to), not to participate / to take part (in)
принимать участие — to be a party (to), to participate / to take part (in)
принимать активное участие в массовых политических выступлениях — to take an active part in mass political actions
принимать участие в заговоре — to participate / to take part / to have a share in a plot
принимать участие в переговорах — to take part / to participate in negotiations / talks
принимать участие в работе правления (комиссии и т.п.) — to sit on a board (of a committee, etc.)
высокий процент участия в выборах — heavy poll / turnout
низкий процент участия в выборах — poor / light poll, poor turnout
участие масс в политической жизни общества — participation of the masses in the political life of society
2) (сочувствие) sympathy (for)3) эк. participation; (долевое) sharing -
8 участие
сущ.participation (in); taking part (in); (в деле и т.п. тж) concern (interest, share) (in); ( партнёрство) partnershipпринимать участие — (в) to participate (in); take part (in); (в договоре, переговорах и т.п. тж) to be a party (to); ( в прениях) to participate (take part) in a debate; ( в работе ЮНЕСКО) to participate (take part) in the work of UNESCO
с участием — ( кого-л) with the participation (of)
с участием всех государств-членов ООН — with the participation of all UN member-states (states members of the United Nations)
доля участия в финансировании мероприятий ЮНЕСКО — one's share in the financing of UNESCO activities
право принимать участие без права голоса во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) without a vote in all sittings (meetings) of the committee
- участие в общественной жизниправо равного участия в жизни международного сообщества — right of (to) equal participation in the life of the international (world) community
- участие в прибылях
- обязательное участие -
9 исламские финансовые сделки
исламские финансовые сделки
Вид бизнеса, ограниченного строгими религиозными правилами; обычно эти правила запрещают получение прибыли в результате сотрудничества с неисламскими организациями или отдельными лицами. Однако в настоящее время допускается получение внутренних прибылей, что может быть достигнуто при использовании исламской инвестиционной компании и одного из следующих механизмов. Мурабаха (Murabaha) представляет собой хорошее средство для использования временно свободных средств, которые вкладываются в приобретение товаров у производителя для их немедленной продажи и поставки покупателю, который в более поздний, отсроченный день оплаты уплачивает заранее определенную надбавку к издержкам. Отсрочка может составлять всего семь дней. Сделки Мушарака (Musharaka transactions) включают совместное с другими партнерами участие в финансировании торговли, лизинговых сделках, операциях с недвижимостью, в промышленных проектах. Чистые прибыли делятся в пропорции, которая оговаривается с самого начала. Иджарах (Ijarah) имеет дело с получением прибыли от сдачи в аренду недвижимости. Иджарава-Иктина (Ijarawa-Iktina) относится к лизингу крупных капитальных активов, таких, как недвижимость, машины или оборудование. В ходе лизинга осуществляются ежемесячные рентные платежи, а по истечении его срока арендатор приобретает оборудование.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исламские финансовые сделки
-
10 предложение
offer, proposal, tender; (цены на аукционе) bid; (на рынке) supply; бирж. quotationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предложение
-
11 учредитель
учредитель
Лицо, принимающее участие в учреждении и финансировании новой компании, в том числе в подготовке ее устава и заявки на регистрацию, а также в регистрации компании, найме руководства и привлечении средств. По отношению к вновь создаваемой компании учредитель выступает как распорядитель имуществом на началах доверительной собственности. Он не имеет права получать скрытые прибыли, а также доходы в ущерб ей. Учредитель может нести персональную ответственность за сделку, заключенную новой компанией или от ее имени до создания компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учредитель
См. также в других словарях:
Участие России в миротворческих миссиях ООН — Миротворческие операции Организации Объединенных Наций проводятся в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путем совместных принудительных действий, если меры экономического и политического характера оказались… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Политическая партия — (Political party) Определение политической партии. программа и деятельность политической партии Информация о политических партиях, программы и деятольность политических партий, современные политические партии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Оранжевая революция — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ИнтехБанк — Открытое акционерное общество «ИнтехБанк» Тип Открытое акционерное общество Лицензия … Википедия
Миронов, Иван Борисович — Заместитель председателя партии Российский общенародный союз , обвинявшийся в покушении на Анатолия Чубайса, Заместитель председателя партии Российский общенародный союз . Участник национально патриотического движения, член исполкома Конгресса… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Квачков, Владимир — Полковник ГРУ в отставке, руководитель штаба общественного движения Народное ополчение имени Минина и Пожарского Бывший старший научный сотрудник Центра военно стратегических исследований Министерства обороны РФ и бывший сотрудник Генштаба… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лукойл — (Lukoil) Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи, акционеры и руководство Содержание Содержание Общая о ОАО «» История основание фирмы ОАО «Лукойл» Акционеры и руководство… … Энциклопедия инвестора
Memotech MTX512 — Memotech MTX Memotech MTX500 Производитель Memotech … Википедия
Радио «Свобода» — Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» Страна … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Агасси, Андре — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агасси. Андре Агасси Гражданство … Википедия
